Bele lehet-e teljesen szívből szeretni valakibe, akivel nincs közös anyanyelv, akinek csak a gesztusaiból vagy csak a mindkét fél által tanulással elsajátított közös nyelven, mondjuk angolul tudunk csak kommunikálni? Ha nem értjük a másik fél sajátságos anyanyelvi vagy éppen hazája identitását jellemző humorát. (Ez utóbbira a legjobb példa egy török ismerősöm esete a szőke… Tovább »
TÖRÖK-MAGYAR, MAGYAR-TÖRÖK SZERELEM, avagy mi minden kell a boldogsághoz?
Bele lehet-e teljesen szívből szeretni valakibe, akivel nincs közös anyanyelv, akinek csak a gesztusaiból vagy csak a mindkét fél által tanulással elsajátított közös nyelven, mondjuk angolul tudunk csak kommunikálni? Ha nem értjük a másik fél sajátságos anyanyelvi vagy éppen hazája identitását jellemző humorát. (Ez utóbbira a legjobb példa egy török ismerősöm esete a szőke… Tovább »

Anna a harmadik válaszra sem méltatott kopogás után határozottan dübörgött be Attilához, aki töprengő pózban üldögélt a szoba parányi dohányzóasztala mellett, a szeme csukva, és ahogy a zajra felnézett, könnycseppeket morzsolt szét az arcán. – Most mibe tenyereltem bele, egy nirvánába vagy a hagyományos havi elsiratásba? Anna ártatlanul vigyorgott, de ahogy kimondta, már röstellte is…
Természetesen, ahogy kilépett az utcára, és végre eldöntötte, hogy melyik irányba induljon, újra eleredt az eső. Csak most egy kicsit lassabban, barátságosabban, melankolikusabban. – Egy teát? A Hotel Pasha-tól vagy ötven méternyire jutott, mikor egy étterem impozáns vendégcsalogatója szólította meg. Anna értetlenül meredt a fiúra, aki elegáns fekete öltönyt, fekete inget, mély bordó bársony mellényzakót…